來源：雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）
一年一度的全球頂尖設(shè)計(jì)大獎A'設(shè)計(jì)大獎賽（ A' Design Award & Competition）一直是設(shè)計(jì)領(lǐng)域的盛宴。它每年都吸引著全世界大批熱愛思考、充滿創(chuàng)意的人們前來參加比賽。
日前，A'設(shè)計(jì)大獎揭曉了2017年度的獲獎設(shè)計(jì)，涵蓋了產(chǎn)品包裝（packaging）、平面圖像（graphics）、建筑（architecture）等眾多領(lǐng)域。各種實(shí)用、便捷、現(xiàn)代的設(shè)計(jì)，充滿奇思妙想，讓人眼界大開，贊嘆不已。以下是獲獎的包裝類作品：
✤
自帶小口袋的薯?xiàng)l盒
Little pocket French fries box
設(shè)計(jì)者：Dong Jiang
這個(gè)薯?xiàng)l小紙盒的一側(cè)可以拉出一個(gè)小口袋用來放番茄醬。是不是很周到的設(shè)計(jì)？
The pocket French fries box was designed to make eating fries easier for a consumer, with a pouch at the front offering space for a user to place ketchup in. The design saves the consumer from having to squeeze ketchup on a separate plate, and it is easy to clean up, and dispose of, after use.
這個(gè)薯?xiàng)l盒子設(shè)計(jì)讓用戶更方便地吃薯?xiàng)l，盒子前面自帶“小口袋”裝番茄醬，這樣就不用把番茄醬擠在另一個(gè)盤子里了，吃完后清理也很方便。
✤
鋼琴鍵蛋糕盒
Marais Piano cake packaging
設(shè)計(jì)者：Kazuaki Kawahara
沒人能拒絕這樣獨(dú)具匠心的包裝。
注意每塊蛋糕的包裝盒其實(shí)是一樣的，通過精巧的設(shè)計(jì)，利用盒子的六個(gè)面，可以使其像積木一樣組合成各種琴鍵的樣子。
The piano cake packaging design, containing 15 individually wrapped pieces of cake in each box, was created to recreate every type of keyboards.
圖片中展示的是裝有15塊蛋糕的鋼琴包裝盒（即兩個(gè)八度音階），每一塊蛋糕都獨(dú)立包裝，從而可以組成琴鍵的各種樣子。
✤
趣味蜂蜜包裝盒
Honey packaging design
設(shè)計(jì)者：Lu Zhao, Jian Zhang, Lin Huang, Tingyue Yan
這個(gè)可愛的蜂巢設(shè)計(jì)的蜂蜜盒子，打開來就是一個(gè)棋盤。喝著蜂蜜下著棋，不要太愜意。
This honeycomb structure, through unfolding and reversing of the package, becomes a checkerboard. The design was created to reduce the amount of packaging wasted, while increasing a fun, interactive experience for a consumer.
這個(gè)蜂巢設(shè)計(jì)，打開翻轉(zhuǎn)過來就是一個(gè)棋盤。這個(gè)設(shè)計(jì)減少了不必要的包裝，增加了互動的樂趣。
✤
意大利面包裝盒
Pasta Nikita Packaging
設(shè)計(jì)者：Nikita Konkin
為什么以前從沒有覺得意大利面和美女竟能如此相配！
設(shè)計(jì)者說：
I use the strands and shapes of pasta to create an interesting series of packaging that capture attention on the shelves. It emphasizes the high-quality & naturalness of pasta.
我利用意大利面的面條形狀設(shè)計(jì)了一系列有趣的包裝，放在貨架上一定很吸睛。這個(gè)設(shè)計(jì)想表達(dá)的是意面的高品質(zhì)和純天然特質(zhì)。
✤
人性化的方便面盒
Instant noodle packing box
設(shè)計(jì)者： Cao Weizhi, Ding Jian, Chen Yuru
泡面泡好后，箍著蓋子的圈圈可以放下來，盒子就立刻展開變成了一個(gè)大碗。真的是非常便捷、節(jié)省空間、人性化的設(shè)計(jì)呢。
這樣的方便面，請給我來一打！
The newly designed instant noodle box has been put together to expand the amount of room available to a consumer while eating a packaged meal. In the design, the consumer can keep their utensils with them at all times.
這個(gè)全新設(shè)計(jì)的方便面桶能在吃泡面的時(shí)候展開來。這種設(shè)計(jì)還讓用戶有地方放叉子。
